About Us

Gli auguri del Gruppo Abele agli amici musulmani per la fine del mese del Ramadan

21 Mag Gli auguri del Gruppo Abele agli amici musulmani per la fine del mese del Ramadan

Si conclude sabato 23 maggio il mese del Ramadan (iniziato il 23 aprile) che quest’anno è coinciso con uno dei periodi più difficili della storia recente del nostro Paese.

Vorremmo essere ora, come lo siamo stati sempre, accanto a tutti gli amici delle comunità islamiche della città di Torino, celebrare insieme questo momento dal profondo valore sacro, civile e sociale.

Come avremmo voluto accogliere anche quest’anno, nella nostra sede di corso Trapani, l’Iftar, la rottura serale del digiuno, che trasforma la nostra Fabbrica delle “e” in un luogo grande come il mondo intero e che rappresenta per tutti noi uno dei momenti più alti dell’anno, dove si mescolano diverse tradizioni, culture, religioni, visioni del mondo.

Avremmo voluto tutto questo, soprattutto quest’anno. E invece non abbiamo potuto viverlo. Allora, nella logica della restituzione propria del Ramadan, abbiamo dato risposta alle esigenze di una trentina di famiglie musulmane in difficoltà economica a causa del lockdown, donando loro il cibo perché possano festeggiare questo momento.

Vogliamo idealmente abbracciare tutti i fratelli musulmani di Torino e dell’Italia intera, a cui va oggi il nostro pensiero. Che la pace sia con voi.

– – – – – – –

انتهىى اليوم 23 ماي شهر رمضان اللمبارك ،هذه السنة انقضى فى ضروف صعبة جدا لن يعيشها تاريخ بلادنا  قبلا

مثل ماعملنا فى السنوات الماضية ،بجنب اخواننا المسلميين الساكنين في مدينة  تورينو،اردنا  المشاركة معهم بالاحتفال بهذه المناسبة العميقة ذات  الاهمية الدينية،المدنية،و الاجتماعية٠

Corso Trapani كان من ارادتنا استقبالهم ايضا هذه السنة في مقر جمعيتنا

مناسبة الافطار اللتي تحول جمعيتنا الى مكان كبير مثل العالم واللتي تمثل لدينا كلنا مناسبة مهمة،تنخلط فيها عادات،ثقافات،اديان،و وجهات نضر العالم

اردنا كل هذا خاصة هذه السنة للاسف لم يمكن لنا تحقيقه،و في هذه الضروف،قررنا  مساعدة ثلاثين عائلة  مسلمة في حاجة الى طعام لكي يمكنها الاحتفال بهاذ اليوم المبارك

نريد تبليغ تفكيرنا الخاص و تحضين نضريا كل الاخوان االمسلمين الموجودين في مدينة تورينو و في ايطاليا كلها

السلام عليكم

 

(traduzione di Sadjia Bendou)

 



Facebook